cách mạng hoá

Friendly

Le mot vietnamien "cách mạng hoá" se traduit par "révolutionner" en français. Il est souvent utilisé dans le contexte de changements profonds et significatifs, surtout dans les domaines économique, industriel ou social. Voici une explication détaillée :

Définition et utilisation

• Cách mạng hoá signifie apporter des changements radicaux ou transformer quelque chose de manière significative. Cela peut s'appliquer à des secteurs variés, comme l'industrie, l'agriculture, ou même la société dans son ensemble.

Exemple d'utilisation

• Cách mạng hoá công nghiệp : Cela signifie "révolutionner l'industrie". Par exemple, on pourrait dire que des nouvelles technologies permettent de révolutionner la fabrication dans une usine.

Usage avancé

Dans un contexte plus large, on peut utiliser "cách mạng hoá" pour parler de la transformation d'un système entier. Par exemple : - Cách mạng hoá giáo dục : "révolutionner l'éducation". Cela pourrait impliquer l'introduction de nouvelles méthodes d'enseignement ou d'apprentissage.

Variantes de mots

• Le mot "cách mạng" signifie "révolution", et "hoá" est un suffixe qui indique le processus de transformation. On peut aussi trouver d'autres combinaisons avec "cách mạng" pour décrire différentes révolutions, par exemple :
  • Cách mạng xã hội : "révolution sociale".
  • Cách mạng công nghệ : "révolution technologique".

Différents sens

Le terme peut aussi être utilisé de manière figurative, pour décrire un changement radical dans des idées ou des attitudes, par exemple : - Cách mạng hoá tư duy : "révolutionner la pensée", ce qui peut signifier adopter de nouvelles façons de penser ou de voir les choses.

Synonymes

• On peut utiliser des termes comme "đổi mới" (changement, innovation) dans certains contextes similaires, bien que cela ait une connotation légèrement différente qui se concentre plus sur le renouvellement que sur la révolution.

Academic

1. révolutionner
   • Cách mạng hoá công nghiệp
     révolutionner l'industrie